Apr. 3rd, 2011

hihickster: (Default)
 Дабы закрыть уже тему бумажек, расскажу сразу про вторую часть приключений.

Так вот, получить от института подтверждение о поступлении – это еще только половина дел, далее надо убедить бюрократов всех стран, что ты все же очень хочешь учиться. Дело в том, что итальянское министерство образования, или черт знает, как оно тут называется, требует, чтобы все иностранные студенты выполнили хитрую «дипломатическую процедуру».

Для этого нужно пойти в Итальянский Институт культуры, чтобы заполнить некую «Форму-А» (или «Ф»), но к ней еще нужно приложить такую штуку, как Dichiarazione di valore – документ, выдающийся консульством Италии и подтверждающий соответствие полученного российского образования международному уровню. А чтобы получить его, нужно предоставить в консульство документы об образовании (и аттестат и диплом) с переводом на итальянский, но документы не простые, а апостилированные. Апостиль – это в свою очередь штампик, подтверждающий, что российский документ об образовании действительно подлинный, ставится он нашим министерством образования, или опять же, не помню, как его теперь. И вот тут-то и начинается веселье.

Средний срок проставления апостиля по информации чиновников - 2-3 месяца. То есть если дипломы выдают 30го июня, например, то хорошо, если апостиль будет готов к концу августа, но никаких других действий с ним сделать в срок уже невозможно будет. Это стало в свое время причиной немалой головной боли для всей моей семьи,только папина настойчивость меня и спасла.

Поэтому тем, кто хочет точно поступать за границу в год выпуска, лучше заранее отдать на апостиль аттестат и академическую справку за 5 лет – ее должно быть достаточно, для Италии по крайней мере, так как им нужно, чтобы общий срок обучения в школе и институте был 15 лет. (В политекнико же вообще считают, что я закончила институт в 2008 году, а потом два года училась в UNDEFINED институте на UNDEFINED курсе – так написано на странице моей «карьеры»). А потом уже в случае поступления эту справку можно нести в консульство – там все довольно быстро делают.


Еще раз последовательность действий:

1. Забрать из института академическую справку (или диплом) и аттестат
2. Отнести в министерство образования на апостиль
3. Апостилированные документы отдать на перевод
4. Отнести документы с переводом в консульство для выдачи Dichiarazione di valore
5. Dichiarazione di valore приложить к «Форме А» в Институте культуры.

В написано виде все выглядит предельно просто =)

Ну и, естественно, после этого всего еще надо получить визу для въезда в страну, а после въезда оформить кучу бумажек, чтобы тут остаться))

Profile

hihickster: (Default)
hihickster

September 2011

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 25th, 2017 04:29 pm
Powered by Dreamwidth Studios